日文和韩文都像中文是因为韩文有70%的汉字词，日语分为平假名和片假名，假名是唐朝时期开始日本人根据汉字改造的，一直与汉字长期混用。

日语和阿尔泰语系、南岛语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土克曼语和蒙古语之类的阿尔泰语系语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利尼西亚语系语言的影响。

世宗皇帝认为对以后朝鲜王朝的发展，甚至对其后代都会极大的影响，所以他决定一定要为自己的民族创造一种简单易学的文字。

“国之语音，异乎中国，与文字不相流通，故愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣。予为此悯然，新制二十八字，欲使人人易习，便于日用矣”。