英语零基础的人需要做大量准备，翻阅书籍，多做练习才具备通过catti的能力。

所以建议认真准备，提高通过的概率。

1、准备三级笔译需要的教材，资料按照图中列出的辅导书准备即可。

2、词典推荐陆谷孙先生编写的新世纪汉英大词典。

3、资料准备好了之后，先阅读一遍教材，了解主要考查的知识点。

4、结合综合训练、实务训练练习题，对要考查的知识点进行掌握。

5、整理错题集，集中突破重点、难点。

扩展资料：

笔译三级上午考综合能力，下午考笔译实务。

综合能力考查词汇，语法，阅读理解以及完形填空，考试时间两个小时，总分100分。词汇主要考察词语辨析，选择题，在四个词汇中找出最贴合语境的词语，语法不赘述，阅读理解以及完形填空都需要阅读大量英语文章培养语感，尤其是完形填空，语感也就是直觉很重要。

笔译实务包括英译汉，汉译英，各包含一篇文章，字数介于400-600之间，考试时长三个小时，总分100分。笔译实务可以查词典，主要考察翻译的准确度，优美度。