一只鸡和一只鸭在对面互相叫唤，打一成语。

答案是“鸡同鸭讲”。这个成语形象地描述了一种情景，即鸡和鸭彼此发出声音，但由于物种的不同，它们无法理解对方的意思。这种场景用来比喻两个人或团体之间沟通不畅，彼此无法理解对方的真实意图。

“鸡同鸭讲”这个成语源自广东的粤语方言，它传达了一个信息：当两个人或团体之间存在沟通障碍时，就像鸡和鸭一样，尽管都在发声，但彼此却无法理解对方。这个成语可以用在各种场合，用来形容双方无法达成共识或理解对方的情况。