讲话幽默不是翻译的原因.一个人幽不幽默,在国外是很被看重的事:政客和选民,老板和员工和顾客,,校长和老师和家长,丈夫和妻子和子女,医生和病人等等,都要靠个人的亲和力来维持,幽默就是能表现个人智慧和亲和力的最大的表现.美国总统林肯就是幽默大师的杰出代表.一般公共场合听不见有人骂人的.电影里,好朋友之间(说是讲三字经才痛快)听到骂人的话,居住的环境,个人教养也跟说话很有关系.