1， 【もう着いたも同然ですよ】 --- 【もう着いた（こと、の　）も同然ですよ】 和已经到达也一样。 　

2、【社风（を）づくり】ーー　【社风を作る】　这是动宾词组的省略表达。树立公司风气。

3、这句句子不完整，不好理解。

4、【というのも】是【というのは】的用法　【所谓的。。也。。】

5、【别れて「人と～」是与人分离】　【离れて　「离开分离，距离」】

6、【又　また「もう一度」】再一次 　【未だ　まだ　いまだ」】是还，未，

7、 狂ったリズムを取り戻すのは大変です 疯狂的节奏重新找回是很不易的

8、 织姫を牵牛のところへ渡す手助け 帮忙把织女送到牛郎的那里

【这里的 てだすけ②【手助け】[名] 是 帮助，帮忙的用法】。