宾语后置的意思

正常情况下,宾语均会放在大家比较熟悉的位置

上,就是在谓语动词的后面,但是也有一些相对

比较特殊的地方,由于过长的宾语结构会导致句

子不平衡,所以就会产生宾语后置的结构。那我

门就以下面的句子为例。

161: He has elected as his primary duty and pleas

ure the activity of thinking in Socratic way about

moral problems.

宾语后置的作用

究其原因就是这个宾语过于冗长,所以需要放在

后面达到句子的平衡。那么理解句子的时候我们

需要将真正的宾语放到原有的位置,也就是lect

的后面,然后剩下的内容在进行顺译。E! lect A as

B结构我们都把它翻译为?把A视为B"。那么这个句

子就可以翻译成“他将以苏格拉底的方式思考道德

问题的活动视为他的主要任务和乐趣”。这个句子

才算真正的完成了。所以后面大家在遇到类似的

结构都可以按照这样的方式进行处理。