“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音，一般多为两个汉字的比如「人间」（にんげん）“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。举例说明：山（さん）为音读山（やま）为训读