翻译理论主要包括：语义翻译、交际翻译、功能对等理论、文化转向理论、后现代翻译理论和神经机器翻译理论。

语义翻译强调原文的字面意义和语法结构的忠实性，致力于在目标语言中重现原文的信息内容。而交际翻译更注重的是译文在目标语言文化环境中的可理解性和接受度，它倾向于传达原文的意图和效果，而非严格对应的语言形式。

功能对等理论由尤金·奈达提出，他认为翻译不仅仅是词语的转换，更是信息、情感和风格的功能对等。这一理论强调翻译应以读者为导向，确保译文在目标语言环境中能达到与原文相同的效果。

文化转向理论则关注翻译中的文化因素，认为翻译不仅是语言间的转换，也是文化的传递。翻译过程中需要处理各种文化意象、典故和社会背景，以使目标语言读者能理解和接纳源文化的元素。

后现代翻译理论主要出现在20世纪后期，它质疑传统翻译理论中的中心主义和普遍性，主张翻译是多元、动态且充满权力关系的过程。这种理论强调翻译的主观性和历史性，认为译者在翻译中扮演着创造者的角色。

神经机器翻译理论是近年来随着人工智能发展而兴起的一种翻译方法，它基于深度学习，通过大量双语数据训练模型，让机器自动学习并生成翻译结果。这种方法在效率上远超传统翻译模式，但依然面临如何处理复杂语境和文化内涵的挑战。