日语中确实保留了一部分汉语文字，但日语不属于拼音文字而是由平假名，片假名和汉字构成的代表发音意图的发音符号。