南京地区的小学英语教材主要采用的是译林版，此版本教材又被称为江苏版。

当前，英语教学领域正经历着去牛津化的趋势，牛津英语的教材不再广泛使用，取而代之的是直接使用“英语”二字作为教材名称。这一变化在教学实践中已有一定时间的实施，尤其在上海市，这一趋势早已经逐渐形成。

译林版教材作为南京地区小学英语教育的重要选择，其内容、结构及教学方法都与去牛津化的目标相契合。这一版本不仅覆盖了语言基础知识的学习，还注重培养学生的实际应用能力和跨文化理解能力，体现了现代英语教育的核心理念。

在当前教育改革的背景下，译林版教材以其创新的教学理念和实用的教学内容，受到了南京地区广大师生及家长的欢迎和认可。它不仅为学生提供了系统的英语学习路径，还为教师提供了灵活多样的教学策略，推动了南京地区小学英语教育的全面发展。

总之，南京地区小学英语教育在教材选择上，已从传统的牛津英语转向更加国际化、实用化的译林版教材，这一转变顺应了教育发展的趋势，为培养具备全球视野和英语应用能力的下一代打下了坚实的基础。