日语分为音读和训读，音读的外来语差不多都是汉语，如豆腐とうふ，和楼主所举例的丰田中田的田都音读成た。训读是“中田”中“中”的发音なか。