날마다 그대가 돌아오는 날을 손 꼽아 기다리고 있어요.

韩语里表达满怀等待的心情时，用的是“손 꼽아 기다리다”这句话。

觉得可以，记得采纳哈