笔译和口译各有优劣，没有绝对的好坏之分。

一、口译和笔译的基本特点

口译，指的是即时性地将一种语言的信息传达至另一种语言，通常用于现场交流或国际会议。这需要翻译人员具备迅速反应能力和流利的语言表达能力。口译强调实时性和现场应对能力。

笔译，则是通过书面文字进行的翻译，如文件、小说、合同等的翻译。笔译注重准确性、文字表达和语法结构，需要翻译人员有深厚的语言功底和精细的文字处理能力。

二、口译的优势

即时性：口译的最大优势在于其即时性。在会议、谈判或旅游场合，口译能够帮助人们立即理解对方的言语，促进沟通和交流。

现场互动：口译涉及与讲话者的即时互动，有助于根据上下文和语境调整翻译，确保信息的准确传达。

三、笔译的优势

精确度高：笔译有充足的时间进行推敲和修改，能够确保每个词汇和句子都准确无误。

文字深度处理：对于文学作品、技术文档或合同等需要精确表达的内容，笔译能够深入处理文字，保持原文的风格和意图。

四、适用场景的不同

在某些场合，如商务会议、外交活动或旅游中，口译更为适用；而在法律文件、技术文档或文学作品的翻译中，笔译则更能发挥其优势。因此，无法简单地说哪个更好，两者在不同场景下各有其独特的价值和作用。

无论是口译还是笔译，都需要扎实的语言基础、丰富的知识和不断的实践。根据具体需求和场景选择合适的翻译方式是最重要的。