英语四六级翻译题以段落汉译英形式考查，涉及中国历史、文化、经济、社会发展等。四级段落140~160汉字，六级180~200汉字。翻译题占四六级总分15%，答题时间30分钟。英语四六级翻译评分标准分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。13-15分表示译文准确表达原文意思，用词贴切，无语言错误；10-12分表示译文基本表达原文意思，文字通顺连贯；7-9分表示译文勉强表达原文意思，用词不准确，语言错误多；4-6分表示译文仅表达部分原文意思，用词不准确，严重语言错误多；1-3分表示译文支离破碎，绝大部分文字未表达原文意思；0分表示未作或与原文无关。

如何学好英语四六级翻译？首先增加词汇储备。翻译基础是认识单词，积累词汇需要长期努力，背诵有意识地进行。学英语四六级一定程度上就是掌握单词的过程。其次注意细节。四六级答题时需细心分析句子成分、时态，避免因忽略细节导致得分点缺失。第三积累固定搭配。英语中固定搭配对避免中式英语至关重要。可以在四六级真题、阅读理解、报纸、名著中学习积累。最后注意用词。四六级翻译要求灵活运用语言，避免使用简单或错误的单词。恰当地使用词汇能显著提高翻译质量。