英语导游证和中文导游证的区别如下：

1、中文导游证和英文导游证的笔试部分是相同的，包括政策法规、导游业务、全国导游基础知识和地方导游基础知识等科目。外语类考生（如英文导游证考生）需用所报考的外语进行口试，并进行口译测试。

2、英语导游证的口试考察内容通常比中文导游证少，主要考察英语导游词的背诵、景点问答、导游服务规范能力及特殊问题处理与应变能力。

3、持有外语导游证（如英文）的导游可以接待国内外游客，而中文导游证主要适用于国内旅游团队。