公共外语课选择日语，确实与学位证相关。就像大学英语四级考试一样，如果你选择了日语，那么也需要通过日语的相应考试。这不仅是为了评估你的语言水平，更是为了满足毕业要求。

相比之下，日语专业的学习内容更加全面深入。在日语专业中，所有的课程都围绕日语展开，包括语法、词汇、听力、口语、阅读、写作等。这些课程不仅帮助学生掌握日语语言技能，还培养他们的文化素养和跨文化交流能力。

日语专业学生可以修得的是日语文学学士学位。这意味着他们的学习不仅仅局限于语言技能，还包括了日本文学、文化历史等方面的知识。这种跨学科的学习模式，使得日语专业毕业生具备更广泛的知识背景和更强的竞争力。

公共外语课的日语学习，更注重语言技能的培养，适合那些对日语有兴趣，但不一定打算从事日语相关工作的人。而日语专业的学习，则是为那些希望深入学习日语，将来可能从事翻译、教育、贸易等与日语相关行业的人士准备的。

无论是选择公共外语课的日语，还是选择日语专业，都需要付出大量的时间和努力。公共外语课的学习可能更灵活，适合那些希望在繁忙的学业之余学习一门新语言的学生。而日语专业的学习则更加系统化，适合那些有志于深入研究日语文化的学生。

总之，选择公共外语课的日语还是选择日语专业，取决于你的个人兴趣和职业规划。如果你希望在语言技能方面有所提升，但对专业的学术要求没有太高要求，那么公共外语课可能是更好的选择。而如果你对日语文化有浓厚的兴趣，希望将来从事相关工作，那么日语专业无疑是一个更好的选择。