你学的再好又有什么用，学不过朝鲜族的，人家天生就有天赋。我学了三年，6级也高分过了，可是还是很蒙，只能听懂新闻，影视剧和对话几乎听不懂，水平提不上去就是提不上去，文学素养摆在那，你没有那文学基础，凭空提高你的韩语能力？

不学个10年以上也只能是小学生水平，难道你以为会说个话，会翻译东西就足够了吗，韩国不大，方言不少，你拿着课本上的东西去韩国，出了首尔，你的韩语几乎派不上用场，人家口语说的和课本学的完全是两套。课本都学好了，不去韩国待个三四年，还是小学生水平。

就算你记得为什么要学韩语也好，但是你始终不会知道你距离你的目标有多远，TOPIK6的水平相当于小学毕业，那上面的题给朝鲜族的初中生做几乎都没有什么问题，稳过6级，TOPIK6至少要花两年才有实力，一年过的几乎就是为考试而学的。

如果你想去当个真正的口译，几乎不可能，人家朝鲜语专业的毕业生都未必有那种实力，如果人家说的简单，谁都能翻译，人家如果说的难，大部分人都翻译不清楚。公共场合的对话内容简单，口语难。

但是你去韩国留学，首尔周边的大学还是没有问题的，其它方面问题就大了。

终了

2018年1月24日附